Η απαγόρευση πωλήσεων αλκοόλ σε όλη τη χώρα ορίστηκε για τις 17 Οκτωβρίου καθώς η Ταϊλάνδη σηματοδοτεί το τέλος της Βουδιστικής Σαρακοστής

Εθνική -

Το τέλος της Βουδιστικής Σαρακοστής, το Awk Phansa, θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη, 17 Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, και η απαγόρευση πωλήσεων αλκοόλ σε εθνικό επίπεδο θα επιβληθεί για 24 ώρες.

Σύμφωνα με τον νόμο για τον έλεγχο του αλκοόλ, αυτή η απαγόρευση ισχύει για όλες τις εγκαταστάσεις εκτός από τα καταστήματα αφορολογήτων ειδών σε διεθνή αεροδρόμια. Η επίσημη απαγόρευση ισχύει από τα μεσάνυχτα της Τετάρτης 16 Οκτωβρίου έως τα μεσάνυχτα της Πέμπτης 17 Οκτωβρίου.

Η παραβίαση αυτού του νόμου μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμο έως και 10,000 μπατ, φυλάκιση έως έξι μήνες ή και τα δύο.
Το τέλος της Βουδιστικής Σαρακοστής είναι μία από τις πέντε μεγάλες βουδιστικές διακοπές στην Ταϊλάνδη, μαζί με τους Makha Bucha, Visakha Bucha, Asarnha Bucha και Khao Pansa (η έναρξη της Βουδιστικής Σαρακοστής). Ενώ πολλοί ξένοι μπορεί να συνδέουν αυτή τη μέρα μόνο με το προσωρινό κλείσιμο των μπαρ και την 24ωρη απαγόρευση πωλήσεων αλκοόλ, έχει μεγάλη σημασία για τη βουδιστική κοινότητα.

Το Awk Phansa σηματοδοτεί την ολοκλήρωση των τριών μηνών της Βουδιστικής Σαρακοστής, γνωστής και ως υποχώρηση των βροχών, κατά την οποία βουδιστές μοναχοί παραμένουν στους ναούς τους για διαλογισμό, μελέτη των γραφών και προσευχή. Πιστεύεται ότι αυτή την ημέρα, ο Βούδας επέστρεψε από το δεύτερο επίπεδο του ουρανού, όπου πέρασε τρεις μήνες διδάσκοντας τη μητέρα του και άλλα ουράνια όντα για το ανώτερο δόγμα.

Μετά το τέλος της Σαρακοστής, επιτρέπεται και πάλι στους μοναχούς να ταξιδεύουν ελεύθερα αφού έχουν περιοριστεί στους ναούς τους. Η ημέρα τηρείται μέσω διαφόρων θρησκευτικών τελετουργιών, όπως αξιοκρατία, προσευχές, διαλέξεις και άλλες τελετές. Μία από τις βασικές πρακτικές του Awk Phansa είναι η τελετή Pavarana, κατά την οποία οι μοναχοί παίρνουν αποφάσεις και ζητούν συγχώρεση για τυχόν αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια της Σαρακοστής.

Οι ναοί σε όλη τη χώρα διοργανώνουν ειδικές εκδηλώσεις, συχνά με εκθέσεις και πολύχρωμες παρελάσεις με κεριά και φώτα. Οι πιστοί συγκεντρώνονται για να αξιοποιήσουν, να προσφέρουν σεβασμό και να συμμετάσχουν σε θρησκευτικές τελετές. Για το ευρύτερο κοινό, η ημέρα χαρακτηρίζεται κυρίως από την απαγόρευση των πωλήσεων αλκοόλ σε εθνικό επίπεδο.
Το TPN εύχεται σε όλους ένα ουσιαστικό και ειρηνικό τέλος της Βουδιστικής Σαρακοστής στην Ταϊλάνδη!

Η αρχική έκδοση αυτού του άρθρου εμφανίστηκε στον αδελφό μας ιστότοπο, The Pattaya News, που ανήκει στη μητρική μας εταιρεία TPN media.

Εγγραφή
Goongnang Suksawat
Η Goong Nang είναι μεταφραστής ειδήσεων που έχει εργαστεί επαγγελματικά για πολλούς ειδησεογραφικούς οργανισμούς στην Ταϊλάνδη για πολλά χρόνια και έχει συνεργαστεί με το The Pattaya News για πέντε χρόνια. Ειδικεύεται κυρίως στις τοπικές ειδήσεις για το Πουκέτ, την Πατάγια, καθώς και ορισμένες εθνικές ειδήσεις, με έμφαση στη μετάφραση μεταξύ ταϊλανδέζικου στα αγγλικά και ως ενδιάμεσος μεταξύ δημοσιογράφων και αγγλόφωνων συγγραφέων. Κατάγεται από το Nakhon Si Thammarat, αλλά ζει στο Πουκέτ και το Κράμπι εκτός από τις μετακινήσεις μεταξύ των τριών.